De la comedia al clown

Curso internacional “de la comedia al clown” en Nîmes (Francia) 13 - 19 agosto

 Stage international “de la commedia au clown” à Nîmes (France) 13 - 19 août

Curso internacional “de la comedia al clown”
Stage international « de la commedia dell’Arte au clown »

en Nîmes
13 - 19 agosto 2012

à Nîmes
du 13 au 19 août 2012

Organiza: Compañía Dispara Teatro (Madrid y Zaragoza, España)
y la asociación Spektra (Nîmes, Francia)
Lenguas de trabajo: español y francés (traducción)

Organisé par la Compagnie Dispara Teatro (Madrid et Zaragoza, Espagne)
Et l'association Spektra (Nîmes, France)
Langues de travail : français et espagnol.




Cómo llegar a Nîmes desde España:

-Por bus: www.eurolines.es
-Por avión: hay vuelos baratos (Ryanair, etc.) a Marsella, un bus (una "navette") te lleva del aeropuerto a la estación de trenes y desde allí hay un tren (ver www.sncf.com) Marseille - Nîmes (entre 1 y 2 horas de duración, según tren).



Contenu du stage :


- Les personnages de la commedia dell’Arte : les vieux, les amoureux, les “zannis”, les capitaines. Du ZANNI au CLOWN
- L’improvisation comique : du « lazzo » au « gag »
- Technique de l’improvisation créative
- Lutte comique et acrobatie scénique
- Objets et personnages
- Le nez du clown. Masque et masques, théorie et pratique
- L’expression corporelle et la gestuelle
- Expression du clown. Recherche intérieure
- Types de clown : Auguste et le Clown blanc
- Applications à la scène contemporaine
- Mise en scène et représentation

Contenidos del curso:

- Tipos y personajes de la commedia dell’arte: viejos, enamorados, ‘zanni’, capitanes. Del ZANNI al CLOWN.
- La improvisación cómica: del lazzo al gag.
- Técnica de la improvisación creativa.
- Lucha cómica y acrobacia escénica.
- Objetos y personajes.
- La nariz del clown. Máscara y máscaras, teoría y práctica.
- Expresión corporal: el gesto.
- Expresión del clown. Búsqueda interior.
- Tipos de clown: Augusto y Carablanca.
- Aplicaciones a la escena contemporánea.
- Puesta en escena y representación.

Un stage pour les comédiens, professionnels et amateurs, enseignants, éducateurs, auteurs, danseurs, étudiants et toute personne s’intéressant à l’expression artistique, la communication, l’interprétation, le théâtre…

Condition d’admission : âge minimum 16 ans ; l’énergie et l’envie de s’amuser et de s’amuser sans peur.

Un curso para actores, profesionales y aficionados, profesores, educadores, autores, bailarines, estudiantes y todo aquél interesado en la expresión, la comunicación, la interpretación, el teatro…

Requisitos: Edad mínima 16 años; energía y ganas de divertir y divertirse sin miedo.

Une semaine, du 13 au 19 Août, visant à chercher le personnage comique appelé le CLOWN à partir de techniques et pratiques qui trouvent leurs origine dans une discipline comique fondamentale : la Commedia dell'Arte.

Una semana de duración, desde el 13 hasta el 19 de agosto, dirigida a ejercitar la creación del propio personaje cómico, que denominamos CLOWN a través de sus técnicas y práctica, evolucionadas a partir de una disciplina cómica fundamental: la Commedia dell´Arte.

-El Clown: Cada uno de nosotros lleva un payaso dentro y esto, se diga lo que se diga, es positivo porque ayuda a llevar una vida más feliz. Pero no es fácil sacar ese payaso del interior, por ello proponemos este curso completamente dedicado a la práctica del clown.

-Le Clown : chacun d’entre nous a un clown à l’intérieur de soi, et quoi que l’on dise, c’est un véritable atout parce qu’il nous aide a mener une vie plus heureuse. Mais ce n’est pas facile de sortir ce clown de nous même, c’est pour cela que nous proposons ce stage entièrement dédié à la pratique du clown.

-La Commedia dell´Arte es un género teatral surgido en Italia en el siglo XVI que utiliza caracteres fijos y máscaras artesanales de cuero para la representación, donde los actores construyen la escena mediante técnicas de improvisación y otros elementos. Históricamente, la Comedia del Arte se extiende por Francia, España y el resto de países europeos, sentando las bases del teatro profesional e influyendo en la obra de autores como Shakespeare, Molière, Goldoni o Cervantes, se convierte en precursora del clown, del mimo, del melodrama… y da lugar a lo que es la comedia actual.

-La Commedia dell'Arte est un genre théâtral apparu en Italie au XVIe siècle qui utilise des personnages fixes et des masques en cuir artisanaux pour les représentations, dans lesquelles les acteurs élaborent les scènes en utilisant des techniques d'improvisation et d'autres éléments. Historiquement, la Commedia dell'Arte s'étend à travers la France, l'Espagne et les autres pays européens. En mettant en place les bases du théâtre professionnel et en influençant les travaux d'auteurs comme Shakespeare, Molière, Goldoni et Cervantes, elle devient un précurseur du clown, du mime, du mélodrame... et donne naissance à ce qui est la comédie contemporaine.

Y además de esto organizaremos: excursiones, actividades de ocio...
¡Y realizaremos entre todos un espectáculo final!
Diversión y divertimento. Teatro, ocio y vacaciones en buen ambiente, ¿qué más se puede pedir?

Sont prévus également : excursions, activités de loisirs...
Ainsi qu'un spectacle final avec l'ensemble des participants !
Plaisir et divertissement. Théâtre, loisirs et ambiance de vacances, que demander de plus ?

Horario:
Del 13 al 19:
(Lunes 13, de 14:00 a 17:30 h)
9h30 a 12:30h: Clase teoría, técnica y práctica.
(12:30 a 14:00h: Comida)
14:00 a 17:30 h: Clase teoría, técnica y práctica.
Sábado 18 de agosto, 20:30 h: Representación final.
Domingo 19 de agosto: 9h30 a 12:30h: Última clase.
Por las tardes, a partir de las 18:00 se organizarán propuestas de ocio.
Se extenderá diploma a los participantes. La asistencia a las clases es obligatoria para la obtención del mismo.
Plazas limitadas.

Horaires du 13 au 19:
(Lundi 13, de 14:00 à 17:30 h)
9h30 à 12h30 : Théorie, technique et pratique.
(12h30 à 14h : Déjeuner)
14h à 17h30h : Théorie, technique et pratique.
Le samedi 18 août à 20h30 : représentation finale.
Le dimanche 19 août: 9h30 à 12h30, Dernière classe.
En soirée, après 18h, des sorties et excursions seront organisées.
Un diplôme sera remis aux participants. La participation aux cours est obligatoire pour obtenir le diplôme.
Le nombre de places est limité.


PRECIO: 200 euros
Para alojamiento y comidas consultar. Alojamiento para alumnos de España desde 15 euros noche.

PRIX: 200 euros
Nous consulter concernant les possibilités d'hébergement et les repas.

Instructor:
El curso está dirigido por Javier Tenías: autor, actor, director e instructor de teatro. Especializado en Clown, Commedia dell’ Arte y disciplinas cómicas. Dirige desde 1997 la compañía Dispara Teatro, realizando representaciones en Europa y en América. Es autor, entre otros, del manual de técnica de interpretación “Comedia para tod@s” (Ediciones Dispares, 2010).

L'intervenant :
Le stage est dirigé par Javier Tenías : auteur, acteur, metteur en scène et professeur de théâtre. Il se spécialise en Clown, Commedia dell Arte et les disciplines comiques. Depuis 1997, il dirige la compagnie Dispara Teatro, avec des spectacles en Europe et en Amérique du Sud. Il est l’auteur, entre autres, du manuel de technique d’interprétation « Comedia para tod@s » (Édition Dispares, 2010).

INFO SOBRE Nîmes (Francia)
Nimes (Nîmes [nim] en francés, Nimes en occitano) es una ciudad del sur de Francia, capital del departamento de Gard, con una población de 144.092 habitantes (2006). Es famosa por la multitud de restos de la época romana que se conservan en bastante buen estado, destacando entre ellos el anfiteatro (la Arena de Nimes), donde aún se celebran espectáculos, fundamentalmente taurinos, y la Maison Carrée, antiguo templo romano y sede actualmente de un espectáculo 3D sobre personajes históricos de Nimes. Ambas construcciones datan del siglo I y se encuentran en el casco urbano. En sus alrededores se hallan la torre Magna (aproximadamente del siglo I a. C.) y el puente de Gard (19 a. C.), uno de los más famosos acueductos romanos, construido por Agripa. Son también reseñables la catedral de Saint Castor (cuya construcción empezó en el siglo XI) así como varios museos de arqueología, y los Jardins de la Fontaine (Jardines de la Fuente) del siglo XVIII.


INFO SUR Nîmes (France)
Nîmes (Nîmes [nim] en français, Nimes en occitan) est une ville dans le sud de la France, capitale du département du Gard, avec une population de 144 092 habitants (2006). Célèbre pour ses nombreux vestiges de l'époque romaine bien conservés. Parmi ceux-ci l'amphithéâtre (les Arènes de Nîmes), où il y a toujours des manifestations, principalement des corridas et des concerts, et la Maison Carrée, temple romain qui présente actuellement un spectacle en 3D sur des personnages historiques de Nîmes. Ces monuments datent du premier siècle et sont situés en pleine ville. Non loin de là on trouve également la tour Magne du premier siècle avant J.C.) et le pont du Gard (19 avant J.C.), l'un des plus célèbres aqueduc romain construit par Agrippa. Il convient également de mentionner la cathédrale de Saint Castor (dont la construction a commencé au XIe siècle), un certain nombre de musées archéologiques et les Jardins de la Fontaine du XVIIIe siècle.


Más información / Plus d'informations :

http://www.cursosdisparateatro.com/


Detalles e inscripción para España: 646063657,
o en el email: disparateatro@hotmail.com

Détails et inscription pour la France : Association SPEKTRA 0033 6 33 73 02 52, Jean-Christophe Coutaud
ou par e-mail : jccoutaud@yahoo.fr